Navigate to Manage Payroll>> Additional>>Mileage Claims to add the Mileage Claims.
Please refer below screenshot for more help.
Click here to watch a guide on attachment of earnings, mileage & expense claims
Click here to watch how to add mileage claim