Self Assessment >> Select Client >> Main form, please select the sub-section: Your tax adviser, if you have one under Finishing your Tax Return and then you may use the box-19.
Click here to watch how to add notes to SA100 Tax Returns
Another video on how to add notes in SA100
Please refer below screenshot for more help.